Zeitansage auf Platt: Übersetzung für TickeTack

Die App Ticke-Tack für den Mac bringt die aktuelle Uhrzeit in Worten auf den Bildschirmhintergrund. Auf Englisch, auf Deutsch, auf Spanisch, Russich, Hindi... – Plattdeutsch hat mir persönlich gefehlt. Also hab ich's eben übersetzt, und mit dem nächsten Update ist dann endlich auch die Frage beantwortet, wat de Klock hett. 

Übersetzung: Es ist kurz nach zehn vor neun.

Keine Kommentare: