16. Mai 2013

Zeitansage auf Platt: Übersetzung für TickeTack

Die App Ticke-Tack für den Mac bringt die aktuelle Uhrzeit in Worten auf den Bildschirmhintergrund. Auf Englisch, auf Deutsch, auf Spanisch, Russich, Hindi... – Plattdeutsch hat mir persönlich gefehlt. Also hab ich's eben übersetzt, und mit dem nächsten Update ist dann endlich auch die Frage beantwortet, wat de Klock hett. 

Übersetzung: Es ist kurz nach zehn vor neun.

Labels:

Faszination Handwerk: Die World Skills 2013


Was man sieht, sind junge Handwerker, die ihre Arbeit machen.
Und zwar auf ihrer Weltmeisterschaft 2013 in Leipzig. Das Unternehmen Boco sponsort diese Veranstaltung und hat dafür einen Film produzieren lassen – unterlegt mit einem emotionalen Text, der zeigt, wie faszinierend scheinbar Banales sein kann. (Produktion: vidilo, Hamburg.)

Labels: ,