24. September 2013

Angebot: Anzeigen etc. für Tchibo Coffee Service

Cafés, Bäckereien und andere Betriebe, die Kaffee ausschenken, brauchen professionelle Kaffemaschinen, die viele Variationen und zuverlässig viele Tassen liefern. Diese Maschinen, ob gemietet oder gekauft, sind teuer. Im Rahmen einer zeitlich begrenzten Aktion bietet Tchibo hochwertige Geräte von WMF zu einer ungewöhnlich günstigen Monatsmiete an, in der sogar die Wartungskosten inbegriffen ist.

"Das muss man doch auch kürzer und knackiger sagen können." lautete in etwa mein Briefing.
Ich habe daraufhin eine ganze Reihe wohl so guter Vorschläge für Mailings/Banner/Anzeigen etc. gemacht, dass die Auswahl schwierig wurde. Für die Anzeige ist es jedenfalls der hier geworden.

z.B. Anzeige im Backjournal

(Und was hoch und schmal funktioniert, geht offenbar auch flach und breit  – womit ich, wohlverstanden, die Sietenproportionen meine, nicht die Qualität des Textes....)

Salesfolder, Außenseite

Salesfolder, Innenseite

Danke für den Auftrag.
Bevor ich mich an den nächsten mache, mach ich mir erstmal einen Kaffee...



Labels: , ,

4. September 2013

Geadelt: Schreiben für Pentagram Design und Rolls Royce

Pentagram Design ist auch nach über 40 Jahren immer noch eines der tollsten Designstudios der Welt. Es ist, bzw. wird immer noch und immer wieder ausgezeichnet. Für die Menschen von Pentagram wollte ich eigentlich immer schon mal arbeiten.
Vor ein paar Wochen durfte ich nun erstmals* (und hoffentlich nicht zum letzten Mal) für ihr Berliner Büro schreiben. Und als wäre das nicht schon Auszeichnung genug, drehte es sich auch noch um den Kunden Rolls Royce. (Wenn eine Automarke englisch und exzentrisch ist, dann die... – ach: wunderbar.)



Es ging darum, ursprünglich englische Texte für den Rolls Royce Messestand auf der IAA 2013 ins Deutsch zu übertragen – klingt ganz einfach, aber wenigstens zwei Texter waren wohl im Vorwege schon daran gescheitert. Was mich dann gleich noch ein bisschen mehr mit Stolz erfüllt.

Für Großansicht aufs Bild klicken


(Falls Sie die IAA verpasst haben, sehen Sie hier ein Bild des Roll Royce Messestands.)



*Mein Dank dafür gilt David Wegener, der mich dorthin empfohlen hat.

Labels: